sledi italijanski prevod besedila - segue il testo in italiano dopo la parte in sloveno
*
Vabimo vas na četrto srečanje filmskega krožka Biseri slovenskega filma, na katerem bomo predvajali slovenski dokumentarec Karmela (2019, režiser Marko Sosič).
Dokumentarno-igrani portret tematizira in razgrinja življenjsko in umetniško pot svetovljanke Karmele Kosovel, ene izmed sestra pesnika Srečka Kosovela. V dvajsetih letih prejšnjega stoletja je v Trstu študirala in diplomirala iz klavirja, specializacijo je opravila v Münchnu ter uspešno koncertirala. Prek njenih pisem sledimo njeni življenjski in umetniški poti tako skozi njena ljubezenska razmerja kakor tudi skozi ljubezenska čustva, ki so jih do nje gojili nekateri vidni predstavniki tedanje slovenske kulturne srenje.
Projekcijo bo obogatila prisotnost gostje, senatorke Tatjane Rojc. Z njo se bo pogovarjal publicist Davorin Devetak, sicer urednik ciklusa Biseri slovenskega filma.
Dogodek bo potekal v slovenskem jeziku.
Projekcija filma se uvršča v program prireditev 1904, Kosovel, Trst, 2024, ki ga organizira Slovenska kulturno-gospodarska zveza: 1904, Kosovel, Trst, 2024.
Vabljeni torej na četrto srečanje, ki bo v ponedeljek, 17. junija, ob 18. uri. Za vse informacije smo vam na voljo pri Kru.tu v Ul. San Francesco 20, po telefonu 040-360072 ali elektronski pošti krut@krut.online.
*
Vi invitiamo al quarto incontro del circolo cinematografico Biseri slovenskega filma - Perle del cinema sloveno, dove verrà proiettato il documentario sloveno Karmela (2019, regista Marko Sosič).
Il ritratto docufiction tematizza e rivela la vita e il percorso artistico della cosmopolita Karmela Kosovel, una delle sorelle del poeta Srečko Kosovel. Karmela studiò e si diplomò in pianoforte al Conservatorio Tartini di Trieste negli anni Venti, si specializzò a Monaco e tenne concerti di successo. Attraverso le sue lettere, ripercorriamo la sua vita e il suo percorso artistico, sia attraverso le sue relazioni amorose sia attraverso i sentimenti d'amore che alcuni esponenti di spicco della comunità culturale slovena dell'epoca nutrivano per lei.
La proiezione sarà arricchita dalla presenza dell'ospite, la senatrice Tatjana Rojc. Sarà intervistata dal pubblicista Davorin Devetak, curatore del ciclo di film Biseri slovenskega filma.
L'evento si terrà in lingua slovena.
La proiezione del film si inserisce nel programma del ciclo di eventi 1904, Kosovel, Trst, 2024, organizzato dalla Slovenska kulturno-gospodarska zveza - Unione Culturale Economica Slovena.
Siete quindi invitati al quarto incontro, che si terrà lunedì 17 giugno, alle ore 18.00. Per eventuali domande siamo a vostra disposizione presso la sede del circolo in Via San Francesco 20, al numero di telefono 040-360072 o all'indirizzo e-mail krut@krut.online.